Embajada y Consulado de EE.UU.
en España y Andorra

El 21 de abril de 2022 el Presidente Biden anunció Unidos por Ucrania, un nuevo proceso simplificado para ofrecer oportunidades para ir a Estados Unidos a los ciudadanos ucranianos que han huido de la guerra de agresión de Rusia no provocada. Visite www.dhs.gov/Ukraine para más información sobre cómo solicitarlo. 

21 квітня 2022 року Президент Байден оголосив ініціативу «Об’єднуємось заради України», новий спрощений процес надання українцям, що тікають від неспровокованої загарбницької війни розпочатої Росією, можливостей приїхати до Сполучених Штатів. Це головний крок на шляху виконання зобов’язання Президента приймати українців що біжать від нападу Росії на Україну. Перейдіть за посиланням www.dhs.gov/Ukraine Uniting for Ukraine | Homeland Security (dhs.gov) для інформації стосовно процесу подання документів. 

Si busca información sobre ayuda humanitaria inmediata en España o Andorra:

• La mayoría de los casos de refugiados en países extranjeros son procesados por las autoridades locales, en este caso el gobierno de España o Andorra.
• Los ucranianos no deben contactar a las autoridades de Estados Unidos o intentar solicitar visados para viajar a Estados Unidos como refugiados, puesto que dicho viaje no es posible. Deberán contactar con las autoridades españolas. La información de contacto se muestra a continuación.
• Dispone de información adicional del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR): https://www.unhcr.org/es-es/, incluye información sobre organizaciones no gubernamentales que pueden proporcionar ayuda adicional.
• Disponen de información adicional sobre recursos disponibles en España en: https://www.inclusion.gob.es/es/ucrania/protecciontemporal/index.htm

SERVICIOS PARA CIUDADANOS AMERICANOS

• Los ciudadanos estadounidenses que deseen trasladarse de Ucrania a otros países europeos pueden encontrar información importante sobre la crisis en Ucrania en la página del Departamento de Estado: https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/ea/information-for-us-citizens-in-Ukraine.html. Esta página también muestra recursos de utilidad para ciudadanos estadounidenses en Ucrania.
• Para información sobre cómo solicitar refugio, asilo o protección temporal en España póngase en contacto con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en https://www.unhcr.org/es-es/
• Para información sobre asilo o refugio en Estados Unidos visite https://www.uscis.gov/humanitarian/refugees-and-asylum/usrap . También puede visitar www.dhs.gov/Ukraine para más detalles sobre el nuevo programa Unidos por Ucrania.

SERVICIOS DE VISADOS EN ESPAÑA

VISADOS DE INMIGRANTE

Si es ciudadano estadounidense o Residente permanente legal con un familiar ucraniano que desea viajar a Estados Unidos con un visado de inmigrante:

• Si dispone de un formulario de petición I-130 aprobado por USCIS pendiente de procesar por el Centro Nacional de Visados (NVC) y quiere transferirlo a otra Embajada, el puesto designado para procesar visados de inmigrantes para ucranianos es el Consulado General de Estados Unidos en Frankfurt, Alemania: https://de.usembassy.gov/ukrainians-in-germany/. Pueden solicitar una cita de emergencia y la transferencia del Centro Nacional de Visados:  https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/immigrate/national-visa-center/nvc-contact-information.html
• Si aún no ha enviado una petición, pero desea hacerlo, puede contactar con la Embajada de Estados Unidos en Madrid para solicitar información sobre cómo cumplimentar la petición I-130 en España. Esto solo es aplicable para ciudadanos estadounidenses que realicen peticiones para sus cónyuges, hijos menores de 21 años no casados y/o padres. Tanto el peticionario como el solicitante deben encontrarse presentes en España o Andorra. La Embajada de Estados Unidos en Madrid procesa todos los visados de inmigración en España y Andorra.
• Si tiene un caso de visado de inmigrante que ya ha sido transferido del NVC a Kiev para procesarlo y desea que se procese en Madrid, envíe un correo electrónico con su número de caso (KEV+10 dígitos) a la unidad de visados de inmigrante en Madrid: IVMadrid@state.gov
• Si ya se encuentra en España o Andorra y tiene un formulario I-130 aprobado por USCIS pendiente de ser procesado por el Centro Nacional de Visados y quiere transferirlo a la Embajada de Estados Unidos en Madrid, puede solicitar una cita de emergencia y la transferencia del Centro Nacional de Visados: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/immigrate/national-visa-center/nvc-contact-information.html.
• Los solicitantes del programa Diversity Visa (DV) deben seguir las mismas instrucciones que el resto de los solicitantes de visado de inmigrante y sus casos aún no citados se asignarán a Frankfurt. Visite https://dvprogram.state.gov/ para información sobre el orden de prioridad de los casos y el estado de la entrevista. Para solicitar la transferencia de un caso de DV del Consulado General de Estados Unidos en Frankfurt a la Embajada de Estados Unidos en Madrid solicite la reasignación a través de KCCDV@state.gov
• Si tiene alguna duda sobre un caso de visado de inmigrante que ya se encuentra en proceso en la Embajada de Estados Unidos en Madrid escriba a IVMadrid@state.gov

Si es ciudadano estadounidense con un prometido ucraniano y desea viajar a Estados Unidos con un visado K1:

• Si ya ha enviado una petición al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) que aún no ha sido aprobada, las Embajadas y consulados de Estados Unidos no pueden aceptar solicitudes de visados K (formulario I129F) para ser cumplimentados en el extranjero. USCIS deberá aprobar primero la petición del formulario I-129F antes de que se pueda procesar un visado K-1. No obstante, puede solicitar la tramitación urgente en https://www.uscis.gov/forms/filing-guidance/how-to-make-an-expedite-request

VISADOS DE NO INMIGRANTE

• Antes de solicitar un visado de no inmigrante, debe considerar cuidadosamente si cumple con los requisitos del visado que desea solicitar. Tenga en cuenta que los visados de no inmigrante son para estancias temporales en Estados Unidos y no para refugiados. No existen visados de no inmigrante disponibles para refugiados. Si solicita un visado de no inmigrante pero no dispone de planes fehacientes de regreso de Estados Unidos tras una estancia temporal, su solicitud será rechazada.
• La Embajada de Estados Unidos no podrá atenderle si no dispone de cita. Deberá disponer de cita anticipada para la entrevista para la solicitud de visado.
• Si no cumple con los requisitos para un visado de no inmigrante, consulte la información sobre ayuda humanitaria detallada con anterioridad.
• Si es ciudadano ucraniano y desea viajar a Estados Unidos, o ciudadano estadounidense con amistades, socios o familiares NO INMEDIATOS que deseen viajar a Estados Unidos con un visado de no inmigrante visite https://ais.usvisa-info.com/ y programe una cita.
• La demanda de solicitudes de visado es extremadamente elevada, la disponibilidad muy limitada y los tiempos de espera y proceso son más largos. Puede consultar la información sobre ayuda humanitaria detallada anteriormente.
• Si ya dispone de una cita en la Embajada de Estados Unidos en Madrid pero desea solicitar un adelanto de cita por razones médicas o humanitarias, puede solicitar una cita de emergencia a través de su cuenta en https://ais.usvisa-info.com/
• Las solicitudes de visados de no inmigrante iniciadas en Ucrania no podrán ser transferidas a España. Se requiere abonar de nuevo la tasa de solicitud. Para solicitar un visado de no inmigrante en la Embajada de Estados Unidos en Madrid siga las indicaciones de https://ais.usvisa-info.com/
• Si aún no tiene todos los documentos disponibles, como por ejemplo su pasaporte, puede realizar su solicitud sin dichos documentos. El oficial consular le indicará los pasos a seguir a continuación cuando le informe sobre la resolución de su solicitud de visado.