Preguntas y respuestas sobre visados y COVID-19

Embajada de Estados Unidos en Madrid 
Consulado 

A partir del 26 de enero de 2021, todos los viajeros con más de 2 años de edad, incluidos los ciudadanos estadounidenses y residentes, deberán presentar un test de COVID-19 negativo realizado durante los 3 días anteriores a la salida de su vuelo con destino a Estados Unidos.  Esta nueva normativa no exime del requisito de disponer de un National Interest Exception.  Dispone de más información sobre los requisitos del test aquí.  Para más detalles consulte:  https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/testing-international-air-travelers.html

En supuestos extremadamente limitados, el CDC podrá otorgar exenciones al requerimiento de realización del test en casos en los que sea necesario un viaje de extraordinaria emergencia (como por ejemplo una emergencia de evacuación médica) con el fin de preservar la salud y la seguridad de alguna persona cuando el test no pueda realizarse antes del viaje.  No es posible la exención para personas que hayan dado positivo en el test de COVID-19.  Las personas (o líneas aéreas que quieran permitir el embarque)), que consideren que cumplen los criterios para la exención, deberán contactar con la Embajada de Estados Unidos usando SpainCDCwaivers@state.gov y proporcionar la siguiente información.  La Embajada de Estados Unidos enviará después la solicitud al CDC para su evaluación.

Se debe proporcionar la siguiente información de cada pasajero:

  1. Nombre (apellidos, nombre), número de pasaporte y país
  2. Número de teléfono móvil, incluido el código del país del pasajero o responsable familiar en caso de unidad familiar
  3. Dirección de correo electrónico del pasajero o responsable familiar en caso de unidad familiar
  4. Dirección de destino en Estados Unidos
    – ¿El destino en Estados Unidos es su dirección?
  5. Fecha de viaje
  6. Itinerario de vuelo
  7. Nombre de la entidad que lo envía en caso de no ser el pasajero
  8. Nombre de la empresa que lo envía en nombre del pasajero (si aplicable)
  9. Nombre de la persona de contacto que envía la documentación en nombre del pasajero (si aplicable)
  10. Número de teléfono y dirección de correo electrónico de la persona de contacto que envía la solicitud de exención en nombre del pasajero (si aplicable)
  11. Propósito del viaje a Estados Unidos (proporcione una breve explicación de por qué es necesario el viaje urgente y cómo contribuirá a la salud y seguridad de los pasajeros.
  12. Justificación de la exención del test (p.ej. no hay test disponibles, impacto en la salud y la seguridad)
  13. Documentación justificativa de la exención del test si está disponible (informes médicos u órdenes de evacuación médica)

Estamos al tanto de la preocupación sobre la tramitación de visados y las limitaciones a los viajes en lo relativo a la pandemia por coronavirus (COVID-19).  Esperamos que la siguiente información le sea de utilidad para resolver sus dudas.

Revise la siguiente información antes de ponerse en contacto con nosotros.  No se contestarán a las preguntas recibidas a través de nuestro formulario de contacto cuya respuesta se encuentre recogida en la siguiente información, por favor revise toda la información al completo.

¿La Embajada de Estados Unidos en Madrid está cerrada?  ¿Se ha cancelado mi cita?

Desde el 1 de abril de 2021, la Embajada de Estados Unidos en Madrid continúa teniendo limitaciones de capacidad, por lo que se seguimos cancelando citas para solicitudes de visado de no inmigrante, inmigrante y visados de prometido.  Las personas que viajan desde España están sujetas a la Proclamación Presidencial 10143 (ver a continuación).

Ofrecemos citas muy limitadas para solicitudes de visado a algunos solicitantes con viaje inminente que cumplen con las excepciones indicadas en las Proclamaciones Presidenciales por COVID-19.  A pesar de que el objetivo de la Embajada es procesar los casos tan pronto como sea posible, los tiempos de espera pueden verse incrementados debido a la acumulación de casos.  La salud y la seguridad tanto de los solicitantes de visado como de nuestro personal continúa siendo nuestra mayor prioridad, continuaremos reforzando estrictas medidas de distanciamiento social y las mascarillas serán de uso obligatorio en nuestras instalaciones.

La tasa de solicitud de visado de no inmigrante es válida y puede utilizarse para solicitar un visado en el país en el que se realizó el pago hasta un año después de la fecha de pago.  Las tasas de solicitud de visado no son rembolsables y no son transferibles.  Si desea solicitar un visado en otra Embajada o Consulado deberá pagar una nueva tasa de solicitud de visado (MRV) y cumplimentar un nuevo formulario DS-160.

y consulte el correo electrónico que utilizó al registrarse en el Servicio de solicitud de citas para visado (incluida la carpeta de correo no deseado o spam) para obtener información actualizada sobre nuestros servicios.

¿Puedo viajar a Estados Unidos? / ¿Qué significa la Proclamación Presidencial 10143?

La Proclamación Presidencial 10143 suspende la entrada a Estados Unidos a los ciudadanos extranjeros que hayan estado presentes en los 26 países que comprenden la zona Schengen, España incluida, en los 14 días antes de su llegada al puerto de entrada a Estados Unidos. Consulte la Proclamación Presidencial para más información.

Esto significa que, incluso si dispone de un visado o ESTA válidos, no puede viajar a Estados Unidos mientras la Proclamación Presidencial 10143 permanezca en vigor, salvo que cumpla con alguna de las excepciones establecidas en la proclamación.  No sabemos hasta cuándo estará en vigor esta proclamación.

La restricción de viaje NO es aplicable a ciudadanos estadounidenses, residentes permanentes legales en Estados Unidos (con green card), algunos familiares inmediatos de ciudadanos estadounidenses y otros individuos especificados expresamente en la proclamación.

El Departamento de Seguridad Nacional (Homeland Security) supervisará a aquellas personas que hayan estado en la zona Schengen y que se encuentren exentos de dichas restricciones, incluidos los ciudadanos estadounidenses, para que puedan viajar a través de determinados aeropuertos designados en los que el gobierno de Estados Unidos ha implementado mejoras en los procesos de seguridad.  Visite la página del Departamento de Seguridad Nacional para más información.

Visados F y M 

Si ya dispone de un visado F o M válido, un formulario I-20 válido y regresa a Estados Unidos para continuar con sus estudios, puede viajar de forma inmediata sin contactar con la Embajada.  Todos los solicitantes de visados F y M y sus dependientes que aún no dispongan de un visado válido pueden solicitarlo a través de nuestra página web.

Visados J 

Todos los solicitantes de visados J necesitan un National Interest Exception antes de viajar a Estados Unidos.  Actualmente nuestra capacidad para ofrecer citas para solicitantes de visados J se encuentra muy limitada.

Si ya dispone de un visado J en vigor y regresa a Estados Unidos en los próximos 30 días, deberá solicitar un National Interest Exception (NIE) para poder viajar.  Escriba a MadridNIE@state.gov con el asunto “National Interest Consideration” y la siguiente información:

  1. Página con los datos biográficos del pasaporte
  2. Copia del visado válido
  3. Copia del formulario DS-2019
  4. Prueba de viaje en los próximos 30 días

Debido al gran volumen de solicitudes, solo se responderán a aquellos cuyo viaje sea inminente y cumplan con los requisitos para la excepción.

Viaje por negocios

Los viajes que constituyan un apoyo de vital importancia para infraestructuras clave en Estados Unidos se considerarán a través del sistema de solicitud de visados

Si ya posee un ESTA o visado válidos Y regresa a Estados Unidos en los próximos 30 días, por favor escriba a MadridNIE@state.gov con el asunto “National Interest Consideration” y la siguiente información:

  1. Página con los datos biográficos del pasaporte
  2. Copia del visado o ESTA válido
  3. Copia de la petición, contrato de venta, carta del empleador
  4. Prueba de viaje en los próximos 30 días

Debido al gran volumen de solicitudes, solo se responderán a aquellos cuyo viaje sea inminente y cumplan con los requisitos de las Proclamaciones Presidenciales por COVID-19.  Tenga en cuenta que los viajes cuyo propósito es turismo permanecen suspendidos.

Viajes de emergencia o de naturaleza humanitaria

Si considera que cumple con los requisitos para otro National Interest Exception indicado en la Proclamación Presidencial 10143, escriba a MadridNIE@state.gov con el asunto “National Interest Consideration” y la siguiente información:

  1. Página con los datos biográficos del pasaporte
  2. Copia del visado o ESTA válido
  3. Copia de la petición, contrato de venta, carta del médico, carta del empleador
  4. Prueba de viaje en los próximos 30 días

¿Puedo recibir un rembolso por un visado para Estados Unidos emitido y no utilizado?

Según lo indicado en el momento del pago de la tasa, las tasas de solicitud de visado no son rembolsables.  La tasa de solicitud de visado se aplica para cubrir los costos de adjudicación y proceso de su solicitud.

Considero que la Proclamación Presidencial 10143 no es aplicable a mi caso/ Considero que mi caso corresponde a una de las excepciones, ¿qué debo hacer?

Si dispone de un visado o ESTA válido y considera, tras haber leído la proclamación y la información que figura en las preguntas frecuentes, que su caso constituye una de las excepciones recogidas en ella, escriba un correo electrónico a MadridNIE@state.gov.

Debido al gran volumen de solicitudes, solo se responderán a aquellos cuyo viaje sea inminente y cumplan con los requisitos de las Proclamaciones Presidenciales por COVID-19.  Tenga en cuenta que los viajes cuyo propósito es turismo permanecen suspendidos.

Si considera, tras haber leído la proclamación, que su caso corresponde a una de las excepciones y puede solicitar un visado deberá concertar una cita a través de nuestro sistema de solicitud de citas.

Una vez haya concertado su cita, utilice la pestaña ‘Solicitar una cita urgente’.  Deberá explicar brevemente la razón por la que debe viajar y por qué considera que se encuentra dentro de las excepciones recogidas en la proclamación.  Revisaremos su solicitud y recibirá la respuesta por correo electrónico.  Solo se aprobarán las solicitudes de citas urgentes cuando los solicitantes cumplan con las excepciones específicas.  La solicitud de cita de emergencia solo hace referencia a la fecha para la entrevista de solicitud de visado.  No existe un servicio de procesado de visados de emergencia.  Tenga en cuenta que disponemos de un número extremadamente limitado de citas de emergencia y la mayoría de solicitudes no podrán ser atendidas.

Desde el 1 de abril de 2021, la Embajada de Estados Unidos en Madrid continúa teniendo limitaciones de capacidad, por lo que ofrecemos citas muy limitadas para solicitantes que cumplen con las excepciones indicadas en las Proclamaciones Presidenciales por COVID-19.  La salud y la seguridad tanto de los solicitantes de visado como de nuestro personal continúa siendo nuestra mayor prioridad, continuaremos reforzando estrictas medidas de distanciamiento social y las mascarillas serán de uso obligatorio en nuestras instalaciones.

Visite nuestra página web para información actualizada sobre el estado de nuestras operaciones.

Tengo un visado de inmigrante, ¿es lo mismo que una Green Card? / ¿soy residente permanente legal?

No.  No es posible solicitar una tarjeta de residencia permanente (comúnmente conocida como Green Card) desde fuera de Estados Unidos.  Si una persona viaja a un puerto de entrada de Estados Unidos con un visado de inmigrante válido y es admitido a Estados Unidos como residente permanente legal (LPR), será procesado para la tarjeta de residencia permanente en ese momento.

Cuando una persona que disponga de un visado de inmigrante es admitida como residente permanente legal en un puerto de entrada a Estados Unidos, en su pasaporte se incluirá un sello: ‘Procesado para I-551 prueba temporal de residencia legal’ que ayudará a facilitar el viaje al extranjero mientras se espera a que se procese la tarjeta de residencia permanente.  

¿Caducará mi caso de solicitud de visado de inmigrante o de prometido? ¿Puedo continuar con el proceso de solicitud?

Si su caso está siendo procesado por el Centro Nacional de Visados (NVC) y tiene alguna duda sobre la información de travel.state.gov y ha creado su cuenta en CEAC (en caso de ser aplicable), comuníquese directamente con el NVC utilizando la información de contacto que figura en su página, incluido su formulario de contacto online.

Si le han indicado que su caso ha sido enviado a la Embajada de Madrid, puede consultar nuestra página web para más información sobre el proceso general de solicitud y comenzar a recopilar la documentación necesaria de apoyo a su solicitud.  Por favor, espere hasta que le contactemos para concertar una cita médica.  Deberá concertar una cita médica y continuar con el proceso de solicitud una vez se hayan reanudado los servicios de tramitación de visados.  Actualmente solo podemos dar cita para un número limitado de visados de inmigrante para cónyuges e hijos de ciudadanos estadounidenses y Residentes Permanentes Legales.

A pesar de que el objetivo de la Embajada es procesar los casos tan pronto como sea posible, los tiempos de espera pueden verse incrementados debido a la acumulación de casos.  La salud y la seguridad tanto de los solicitantes de visado como de nuestro personal continúa siendo nuestra mayor prioridad, y continuaremos reforzando estrictas medidas de distanciamiento social y las mascarillas serán de uso obligatorio en nuestras instalaciones.

Consulte nuestra página web para obtener información actualizada sobre el estado de nuestras operaciones.

¿Qué ocurre si caduca mi petición de visado de prometido? 

Es posible que un oficial consular pueda revalidar su petición si caduca con anterioridad a la fecha de su entrevista para visado.  Para revalidarla, el día de su entrevista deberá traer una carta del peticionario.  Esta carta deberá constatar que tanto usted como el peticionario siguen teniendo capacidad legal para contraer matrimonio y que lo harán antes de los 90 días posteriores a su llegada a Estados Unidos.

Tengo una pregunta sobre mi solicitud de visado actual 

Si tiene alguna consulta sobre su solicitud de visado emitida antes de la entrada en vigor de las restricciones de viaje y la respuesta no se encuentra entre estas preguntas frecuentes o en nuestra página web, consulte regularmente nuestra página para actualizaciones. Una vez se reanuden los servicios podrá ponerse en contacto con nosotros para obtener información sobre su caso concreto.

Si su solicitud está sujeta a un proceso administrativo adicional, o está siendo revisada pendiente de una revisión sobre una dispensa u otra razón, su caso continuará pendiente hasta que se le indique lo contrario. 

Soy un Residente Permanente Legal (LPR) y me encuentro fuera de Estados Unidos. ¿Qué debo hacer? 

Como hemos explicado anteriormente, las restricciones a los viajes de las proclamaciones presidenciales no se aplican a los Residentes Permanentes Legales.

Si no se encuentra en posesión de su Tarjeta de Residente permanente legal (green card) y desea viajar a Estados Unidos, póngase en contacto con nosotros a través de nuestro formulario de contacto para visados de inmigrante.

Tenga en cuenta que si un Residente Permanente Legal permanece fuera de Estados Unidos durante más de 12 meses (o tras la validez de un permiso de reentrada obtenido antes de salir de Estados Unidos), puede haber perdido su estatus de Residente Permanente Legal.  Puede disponer de información sobre viajes y estatus de Residente Permanente Legal en la página de USCIS.

Estoy en Estados Unidos y me preocupa sobrepasar el período de admisión permitido, ¿qué debo hacer?

Si se encuentra en Estados Unidos visite la página del Departamento de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS) para más información sobre cómo solicitar una extensión de estancia.  Si se encuentra en Estados Unidos cualquier asunto relativo a su estancia es competencia de USCIS, no de la Embajada. Puede disponer de la información y detalles de contacto en su página web.

Otras dudas 

Si tiene alguna otra consulta sobre visados, visite nuestra página web, incluidas las preguntas frecuentes (FAQs), para más información.  No se responderán consultas cuya información figure en nuestra página web.

Si su consulta es relativa al ESTA o al Programa de exención de visados, tenga en cuenta que estos tramites son gestionados por CBP, no por esta oficina.  Si tiene alguna duda sobre el ESTA tras visitar nuestra página web (incluidas las FAQs) y la página web oficial del ESTA (incluida la sección de Ayuda), puede encontrar información adicional y los detalles de contacto del CBP en su Centro de información.

Si tiene consultas generales sobre el coronavirus (COVID-19), visite la página del Centro de prevención y control de enfermedades (CDC).

Si tiene alguna consulta relativa a los vuelos, póngase en contacto con su aerolínea.

¿Puedo viajar a Estados Unidos?

P: Soy ciudadano español con ESTA válido residente en Madrid.  Me gustaría viajar a Miami la próxima semana de vacaciones. ¿Podré embarcar en mi vuelo?

R: No.  Su viaje está prohibido por la Proclamación Presidencial 10143.  Tenga en cuenta que los viajes cuyo propósito es turismo permanecen suspendidos.

P: Soy un ciudadano de un país que requiere visado para solicitar la entrada en Estados Unidos, pero resido en España.  Me gustaría viajar desde España a Estados Unidos en septiembre por turismo.  ¿Cuándo puedo concertar la cita para la solicitud de visado?

R: La Proclamación Presidencial 10143  suspende la entrada a Estados Unidos a los ciudadanos extranjeros que hayan estado presentes en los 26 países que comprenden la zona Schengen, España incluida, hasta 14 días antes de su llegada al puerto de entrada a Estados Unidos.  Por este motivo no se podrá solicitar un visado ni viajar a Estados Unidos desde España hasta que se restablezcan los servicios rutinarios de visado y finalice la Proclamación Presidencial 10143.  Tenga en cuenta que los viajes cuyo propósito es turismo permanecen suspendidos.

P: Estaba trabajando en Estados Unidos con un visado H1-B y mi visado aún es válido. He venido a España de vacaciones.  ¿Puedo volver a Estados Unidos para continuar con mi empleo con mi visado en vigor?

R: Por favor escriba a MadridNIE@state.gov para ver si califica para un National Interest Exception.  Debido al gran volumen de solicitudes, solo se responderán a aquellos cuyo viaje sea inminente y cumplan con los requisitos de las Proclamaciones Presidenciales por COVID-19.