Preguntas y respuestas sobre visados y COVID-19

Embajada de Estados Unidos en Madrid 
Consulado 

Somos conscientes de su preocupación sobre la tramitación de visados y las limitaciones a los viajes en lo relativo a la pandemia por coronavirus (COVID-19). Esperamos que la siguiente información le sea de utilidad para resolver sus dudas.

Revise la siguiente información antes de ponerse en contacto con nosotros. No se contestarán a las preguntas recibidas a través de nuestro formulario de contacto cuya respuesta se encuentre recogida en la siguiente información, por favor revise toda la información al completo.

¿La Embajada de Estados Unidos en Madrid está cerrada? ¿Se ha cancelado mi cita?

Desde el 12 de marzo de 2020, la Embajada de Estados Unidos en Madrid ha cancelado las citas para solicitudes de visado de no inmigrante, inmigrante y visados de prometido. Las personas que viajen desde España, además, están sujetas a la Proclamación presidencial 9993 (ver a continuación).

La Embajada de los Estados Unidos en Madrid comenzará a reanudar algunos servicios de forma escalonada el 20 de julio de 2020. Se ofrecerán citas limitadas de solicitud de visado F, M y algunos de visado J o para aquellos solicitantes que califiquen para una excepción a las Proclamaciones Presidenciales relacionadas al COVID-19 con viajes inminentes. La salud y seguridad de tanto nuestros solicitantes como nuestros empleados sigue siendo nuestra más alta prioridad, por lo que se implantarán estrictas medidas de distanciamiento social y uso de mascarillas cubriendo boca y nariz dentro de nuestras instalaciones. Aunque la Embajada de EE. UU. en Madrid tiene como objetivo procesar los casos lo antes posible, puede que el tiempo de espera sea muy superior al habitual debido al enorme volumen de trabajo acumulado.

La tasa de solicitud de visado de no inmigrante es válida y puede utilizarse para solicitar un visado en el país en el que se realizó el pago hasta un año después de la fecha de pago. Las tasas de solicitud de visado no son rembolsables y no son transferibles. Si desea solicitar un visado en otra Embajada o Consulado deberá pagar una nueva tasa de solicitud de visado (MRV) y cumplimentar un nuevo formulario DS-160.

Visite regularmente nuestra página web y el correo electrónico que utilizó al registrarse en el Servicio de solicitud de citas para visado (incluida la carpeta de correo no deseado o spam) para obtener información actualizada sobre nuestros servicios.

¿Puedo viajar a Estados Unidos? ¿Qué significa la Proclamación presidencial 9993?

La Proclamación presidencial 9993 suspende la entrada a Estados Unidos a los ciudadanos extranjeros que hayan estado presentes en los 26 países que comprenden la zona Schengen, España incluida, hasta 14 días antes de su llegada al puerto de entrada a Estados Unidos. Consulte la Proclamación presidencial para más información.

Esto significa que, incluso si dispone de un visado o ESTA válidos, no puede viajar a Estados Unidos mientras la Proclamación presidencial 9993 permanezca en vigor, salvo que cumpla con alguna de las excepciones establecidas en la proclamación. No sabemos hasta cuándo estará en vigor esta proclamación.

La restricción de viaje NO es aplicable a ciudadanos estadounidenses, residentes permanentes legales en Estados Unidos (con green card), algunos familiares inmediatos de ciudadanos estadounidenses y otros individuos especificados expresamente en la proclamación.

El Departamento de Seguridad Nacional (Homeland Security) supervisará a aquellas personas que hayan estado en la zona Schengen y que se encuentren exentos de dichas restricciones, incluidos los ciudadanos estadounidenses, para que puedan viajar a través de determinados aeropuertos designados en los que el gobierno de Estados Unidos ha implementado mejoras en los procesos de seguridad. Visite la página del Departamento de Seguridad Nacional para más información.

Visados F y M

Si ya posee un visado F o M válido, una I-20 válida y necesita regresar a los Estados Unidos para retomar sus clases, podrá viajar de forma inmediata sin necesidad de contactar con la Embajada.

Todos aquellos solicitantes de visado F ó M, y sus dependientes, que no tengan visado válido,  y que viajaran dentro de los próximos 30 días, pueden aplicar para una cita de visado en nuestro sitio web.

Visados J

Por favor revise la sección 4 de su DS-2019 para determinar la categoría del programa en el que va a participar.

Solamente participantes, y dependientes, de las siguientes categorías de visados J califican para una excepción a las Proclamaciones Presidenciales 9993 y 10052 y pueden aplicar por un visado en este momento:

  • Estudiantes
  • Profesores
  • Investigadores académicos
  • Académicos de corto período
  • Especialistas

Si posee un visado J válido, una DS-2019 válida con una de las categorías permitidas y planea regresar a los Estados Unidos durante los próximos 30 días, debe enviar un correo electrónico a la dirección: MadridNIE@state.gov con el asunto: “National Interest Consideration”, y la siguiente información:

  • Página biográfica de su pasaporte
  • Copia de visado válido
  • Copia de la DS-2019
  • Prueba de viaje dentro de los siguientes 30 días

Debido al alto volumen de consultas, solamente se responderá a quienes tengan un viaje inminente y califiquen para una excepción. Las categorías de visados J suspendidas por las Proclamaciones Presidenciales 9993 y 10052 son: pasantilla, entrenamiento, maestro, consejero de campamento, programas de trabajo de verano.

Viajes de negocios

 Viajes que aportan un gran apoyo para la economía estadounidense se consideraran por medio de su cita de visado.

 Si ya posee un ESTA o visado valido y planea regresar a los Estados Unidos durante los próximos 30 días, debe enviar un correo electrónico a la dirección: MadridNIE@state.gov con el asunto: “National Interest Consideration”, y la siguiente información:

  • Página biográfica de su pasaporte
  • Copia de visado válido
  • Copia de la petición I-797/contrato de ventas/carta de empleador
  • Prueba de viaje dentro de los siguientes 30 días

Debido al alto volumen tanto de solicitantes como consultas, solamente se responderá a quienes tengan un viaje inminente y califiquen para una excepción. Tome en cuenta que los viajes de turismo permanecen suspendidos.

Viaje de emergencia o de naturaleza humanitaria

 Si usted piensa que podría calificar para una excepción a las Proclamaciones Presidenciales 9993 y 10052, y planea regresar a los Estados Unidos durante los próximos 30 días, debe enviar un correo electrónico a la dirección: MadridNIE@state.gov con el asunto: “National Interest Consideration”, y la siguiente información:

  • Página biográfica de su pasaporte
  • Copia de visado válido
  • Documentos de sporte
  • Prueba de viaje dentro de los siguientes 30 días

¿Puedo recibir un rembolso por un visado para Estados Unidos emitido y no utilizado?

Según lo expuesto anteriormente en lo relativo al pago de las tasas de solicitud de visado, estas tasas no son rembolsables ni transferibles. La tasa de solicitud de visado se aplica para cubrir los costes de adjudicación y proceso de su solicitud.

Considero que mi caso corresponde a una de las excepciones recogidas en la Proclamación presidencial 9993, ¿qué debo hacer?

Si dispone de un visado o ESTA válido y considera, tras haber leído la proclamación, que su caso constituye una de las excepciones recogidas en ella, envíe un correo electrónico a: MadridNIE@state.gov

Si considera, tras haber leído la proclamación, que su caso corresponde a una de las excepciones y puede solicitar un visado deberá concertar una cita a través de nuestro sistema de solicitud de citas.

Una vez haya concertado su cita, utilice la pestaña ‘Solicitar una cita urgente’. Deberá explicar brevemente la razón por la que debe viajar y por qué considera que se encuentra dentro de las excepciones recogidas en la proclamación. Revisaremos su solicitud y recibirá la respuesta por correo electrónico.

Solo se aprobarán las solicitudes de citas urgentes cuando los solicitantes cumplan con las excepciones específicas. El servicio de proceso urgente de visados no se encuentra disponible.

¿Qué significa la Proclamación presidencial 10014 y la 10052?

En virtud de la Proclamación presidencial 10014 firmada el 22 de abril de 2020, y extendida en la Proclamación presidencial 10052 firmada el 22 de junio, el Departamento de Estado no emitirá visados de inmigrante, con algunas excepciones, hasta el 31 de diciembre de 2020 inclusive. Esto incluye a la Embajada de Estados Unidos en Madrid. El período puede ser extendido.

Esta proclamación suspende la entrada a Estados Unidos a ciertos inmigrantes que constituyan un riesgo para el mercado de trabajo de Estados Unidos durante la recuperación económica tras el brote de COVID-19. Los ciudadanos estadounidenses, los residentes legales permanentes y quienes dispongan de visados de inmigrante válidos emitidos con anterioridad a la fecha de entrada en vigor de la proclamación (23 de abril de 2020 a las 11:59 pm, horario de verano de la zona este) no están sujetos a esta proclamación. Las excepciones incluyen inmigrantes que soliciten la entrada como profesionales sanitarios, cónyuges, hijos y futuros hijos adoptivos de ciudadanos estadounidenses y algunos solicitantes de visado de inmigrante especial.

Asimismo, la Proclamación presidencial 10052, firmada el 22 de junio, agrega algunas categorías de trabajo temporal a las restricciones. Los visados tipo L, H-1, H-2 y sus derivados no podrán ser emitidos. De igual manera, ciertas categorías de trabajo temporal con visados J quedan suspendidas. Estas restricciones también aplican a los dependientes.

No se revocarán visados en virtud de esta proclamación, para más información visite la proclamación en Whitehouse.gov.

Desde el 12 de marzo de 2020, la Embajada de Estados Unidos en Madrid ha cancelado las citas para solicitudes de visado de no inmigrante, inmigrante y visados de prometido. Las personas que viajen desde España, además, están sujetas a la Proclamación presidencial 9993 (ver anterior).

La Embajada de los Estados Unidos en Madrid comenzará a reanudar algunos servicios de forma escalonada el 20 de julio de 2020. Se ofrecerán citas de solicitud de visado a aquellos solicitantes que califiquen para una excepción a las Proclamaciones Presidenciales relacionadas al COVID-19. La salud y seguridad de tanto nuestros solicitantes como nuestros empleados sigue siendo nuestra más alta prioridad, por lo que se implantarán estrictas medidas de distanciamiento social y uso de mascarillas cubriendo boca y nariz dentro de nuestras instalaciones.

Aunque la Embajada de EE. UU. en Madrid tiene como objetivo procesar los casos lo antes posible, puede que el tiempo de espera sea muy superior al habitual debido al enorme volumen de trabajo acumulado. Visite regularmente nuestra página web para obtener información actualizada sobre nuestros servicios.

Tengo un visado de inmigrante, ¿es lo mismo que una Green Card? / ¿soy residente permanente legal?

No. No es posible solicitar una Tarjeta de residencia permanente (comúnmente conocida como Green Card) desde fuera de Estados Unidos. Si una persona viaja a un puerto de entrada de Estados Unidos con un visado de inmigrante válido y es admitido a Estados Unidos como residente permanente legal (LPR), le entregarán los formularios necesarios para solicitar la tarjeta de residencia permanente en ese momento.

Cuando una persona que disponga de un visado de inmigrante es admitida como residente permanente legal en un puerto de entrada a Estados Unidos, en su pasaporte se incluirá un sello: ‘Procesado para I-551 prueba temporal de residencia legal’ que ayudará a facilitar el viaje al extranjero mientras se espera a que se procese la Tarjeta de residencia permanente.

¿Caducará mi caso de solicitud de visado de inmigrante o de prometido? ¿Puedo continuar con el proceso de solicitud?

Si su solicitud de visado de inmigrante se está procesando en la Embajada de Estados Unidos en Madrid, los solicitantes disponen de 12 meses desde la fecha en la que la unidad de visados de inmigrante contacta con ellos para informarles de las instrucciones sobre el estado de su caso para solicitar el visado.

Si su caso está siendo procesado por el Centro Nacional de Visados (NVC) y tiene alguna duda sobre la información de travel.state.gov y su cuenta en CEAC (en caso de ser aplicable), contacte directamente con el NVC utilizando la información de contacto que figura en su página, incluido su formulario de contacto online.

Si le han indicado que su caso ha sido enviado a la Embajada de Madrid, puede consultar nuestra página web para más información sobre el proceso general de solicitud y comenzar a recopilar la documentación necesaria de apoyo a su solicitud. Deberá concertar una cita médica y continuar con el proceso de solicitud una vez se hayan reanudado los servicios de tramitación de visados. Visite nuestra página regularmente para más información sobre nuestros servicios.

En virtud de la Proclamación presidencial 10014 firmada el 22 de abril de 2020, el Departamento de Estado no emitirá visados de inmigrante, con algunas excepciones, hasta el 31 de diciembre de 2020. Esto incluye a la Embajada de Estados Unidos en Madrid. El período podría extenderse.

Esta proclamación suspende la entrada a Estados Unidos a ciertos inmigrantes que constituyan un riesgo para el mercado de trabajo de Estados Unidos durante la recuperación económica tras el brote de COVID-19. Los ciudadanos estadounidenses, los residentes legales permanentes y quienes dispongan de visados de inmigrante válidos emitidos con anterioridad a la fecha de entrada en vigor de la proclamación (23 de abril de 2020 a las 11:59 pm, horario de verano de la zona este) no están sujetos a esta proclamación. Las excepciones incluyen inmigrantes que soliciten la entrada como profesionales sanitarios, cónyuges, hijos y futuros hijos adoptivos de ciudadanos estadounidenses y algunos solicitantes de visado de inmigrante especial.

No se revocarán visados en virtud de esta proclamación, para más información visite la proclamación en Whitehouse.gov.

Desde el 12 de marzo de 2020, la Embajada de Estados Unidos en Madrid ha cancelado las citas para solicitudes de visado de no inmigrante, inmigrante y visados de prometido. Las personas que viajen desde España, además, están sujetas a la Proclamación presidencial 9993 (ver anterior).

La Embajada de los Estados Unidos en Madrid comenzará a reanudar algunos servicios de forma escalonada el 20 de julio de 2020. Se ofrecerán citas de solicitud de visado a aquellos solicitantes que califiquen para una excepción a las Proclamaciones Presidenciales relacionadas al COVID-19 con viaje en puerta. La salud y seguridad de tanto nuestros solicitantes como nuestros empleados sigue siendo nuestra más alta prioridad, por lo que se implantarán estrictas medidas de distanciamiento social y uso de mascarillas cubriendo boca y nariz dentro de nuestras instalaciones.

Aunque la Embajada de EE. UU. en Madrid tiene como objetivo procesar los casos lo antes posible, puede que el tiempo de espera sea muy superior al habitual debido al enorme volumen de trabajo acumulado. Visite regularmente nuestra página web para obtener información actualizada sobre nuestros servicios.

¿Qué ocurre si caduca mi petición de visado de prometido?

 Puede revalidar su petición si caduca con anterioridad a la fecha de su entrevista para visado. Para revalidarla, el día de su entrevista deberá traer una carta del peticionario. Esta carta deberá constatar que tanto usted como el peticionario siguen teniendo capacidad legal para contraer matrimonio y que lo harán antes de los 90 días posteriores a su llegada a Estados Unidos.

Tengo una pregunta sobre mi solicitud de visado actual

Si tiene alguna consulta sobre su solicitud de visado emitida antes de la entrada en vigor de las restricciones de viaje y la respuesta no se encuentra entre estas preguntas frecuentes o en nuestra página web, consulte regularmente nuestra página para actualizaciones. Una vez se reanuden los servicios podrá ponerse en contacto con nosotros para obtener información sobre su caso concreto.

Si le solicitaron que enviase información o documentación relacionada con una solicitud existente no la envíe aún. Consulte regularmente nuestra página web para actualizaciones. Una vez se reanuden los servicios deberá seguir las instrucciones que figuran en su cuenta del Servicio de citas para visados sobre cómo enviar documentación a la Embajada.

Si su solicitud está sujeta a un proceso administrativo adicional, o está siendo revisada pendiente de una revisión sobre una dispensa u otra razón, su caso continuará pendiente hasta que se le indique lo contrario.

Soy un Residente permanente legal y me encuentro fuera de Estados Unidos. ¿Qué debo hacer?

Como hemos explicado anteriormente, las restricciones a los viajes de las proclamaciones presidenciales no se aplican a los Residentes permanentes legales.

Si no se encuentra en posesión de su Tarjeta de Residente permanente legal (green card) y desea viajar a Estados Unidos, póngase en contacto con nosotros a través de nuestro formulario de contacto para visados de inmigrante.

Tenga en cuenta que si un Residente permanente legal permanece fuera de Estados Unidos durante más de 12 meses (o tras la validez de un permiso de reentrada obtenido antes de salir de Estados Unidos), perderá su estatus de Residente permanente legal. Dispone de información sobre viajes y estatus de Residente permanente legal en la página de USCIS.

Estoy en Estados Unidos y me preocupa sobrepasar el período de admisión permitido, ¿qué debo hacer?

Si se encuentra en Estados Unidos visite la página del Departamento de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS) para más información sobre cómo solicitar una extensión de estancia. Si se encuentra en Estados Unidos cualquier asunto relativo a su estancia es competencia de USCIS, no de la Embajada. Dispone de la información y detalles de contacto en su página web.

Otras dudas

Si tiene alguna otra consulta sobre visados, visite nuestra página web, incluidas las preguntas frecuentes (FAQs), para más información. No se responderán consultas cuya información figure en nuestra página web.

Si su consulta es relativa al ESTA o al Programa de exención de visados, tenga en cuenta que son gestionados por CBP, no por esta oficina. Si tiene alguna duda sobre el ESTA tras visitar nuestra página web (incluidas las FAQs) y la página web oficial del ESTA (incluida la sección de Ayuda), puede encontrar información adicional y los detalles de contacto del CBP en su Centro de información.

Si tiene consultas generales sobre el coronavirus (COVID-19), visite la página del Centro de prevención y control de enfermedades (CDC).

Si tiene alguna consulta relativa a los vuelos, póngase en contacto con su aerolínea.

¿Puedo viajar a Estados Unidos?

P: Soy un ciudadano español con un ESTA válido residente en Madrid. Me gustaría viajar a Miami la próxima semana de vacaciones. ¿Me permitirán embarcar en mi vuelo?

R: No. Su viaje se encuentra prohibido por la PP 9993.

P: Soy un ciudadano español con un ESTA válido residiendo y trabajando en Suecia. Me gustaría viajar a Nueva York la próxima semana para una reunión de trabajo. ¿Me permitirán embarcar en mi vuelo?

R: Por favor envíe un correo electrónico a MadridNIE@state.gov. Debido al alto volumen de consultas, solamente se responderá a quienes tengan un viaje inminente y califiquen para una excepción. Tome en cuenta que los viajes de turismo permanecen suspendidos.

P: Soy un ciudadano de un país que requiere disponer de un visado para entrar a Estados Unidos, pero resido en España. Me gustaría viajar desde España a Estados Unidos en septiembre por turismo. ¿Cuándo puedo solicitar una cita para la entrevista de solicitud de visado?

R: La PP 9993 limita los viajes a Estados Unidos de personas que hayan estado físicamente presentes en el espacio Schengen, España incluida, durante los 14 días anteriores a su entrada o solicitud de entrada. Por este motivo no se podrá solicitar un visado ni viajar a Estados Unidos desde España hasta que no se reanuden los servicios de visados y finalice la PP 9993. Tome en cuenta que los viajes de turismo permanecen suspendidos.

P: Estaba trabajando en Estados Unidos con un visado H1-B y mi visado es aún válido. Vine a España por vacaciones. ¿Puedo volver a Estados Unidos para continuar mi empleo con mi visado en vigor?

R: Por favor envíe un correo electrónico a MadridNIE@state.gov. Debido al alto volumen de consultas, solamente se responderá a quienes tengan un viaje inminente y califiquen para una excepción. Tome en cuenta que los viajes de turismo permanecen suspendidos.

P: Voy a comenzar un programa de investigación en la Universidad de Harvard en septiembre. Poseo una beca escolar. Necesito un visado J-1 para participar en este programa de intercambio. ¿Cuándo puedo solicitarlo?

R: Si la sección 4 de su DS-2019 indica que su programa es Estudiante, Profesor, Investigador, Estudios a corto plazo, o Especialista, puede programar una cita de solicitud de visado en el sitio web de citas.