Embajada y Consulado de EE.UU.
en España y Andorra

Actualización de los requisitos de entrada a EE.UU.: Política sobre vacunación para vuelos internacionales con destino a EE.UU.

A partir del 12 de junio de 2022, ya no se requiere que los viajeros a los Estados Unidos muestren una prueba negativa de COVID-19 antes de abordar su vuelo. Sin embargo, la orden del 2 de diciembre de 2021 de Centers for Disease Control and Prevention (CDC) con respecto a la vacunación sigue vigente de la siguiente manera:

• Los viajeros extranjeros deberán estar con la pauta completa de vacunación y proporcionar la documentación del estado de vacunación antes de embarcar en el avión.
• Solamente alguien se considera totalmente vacunado en los siguientes casos:

• • • 2 semanas (14 días) después de haber recibido la dosis de una vacuna de dosis única aceptada.
    • 2 semanas (14 días) después de haber recibido la segunda dosis de una vacuna de 2 dosis aceptada
    • 2 semanas (14 días) después de haber completado el esquema de vacunación con una vacuna contra el COVID-19 aceptada (no placebo) en un ensayo clínico.
    • 2 semanas (14 días) después de haber completado el esquema de vacunación con una vacuna contra el COVID-19 Novavax (o Covavax) (no placebo) en un ensayo clínico fase 3
    • 2 semanas (14 días) después de haber recibido 2 dosis de cualquier combinación de vacunas contra el COVID-19 aceptadas que han sido administradas en un intervalo de al menos 17 días

Si no reúne estos requisitos, NO tiene la vacunación completa. Aunque haya padecido COVID y solo se le haya aplicado una dosis de las vacunas de 2 dosis, no se considera pauta completa en EEUU.

• • • Las excepciones a esta política serán extremadamente limitadas:
      • Menores de 18 años
      • Personas que, por prescripción médica, no pueden recibir la vacuna
      • Viajeros de emergencia que no tienen acceso a la vacuna
    • Ya no será necesario que los viajeros extranjeros que hayan estado en uno de los 33 países anteriormente con restricciones obtengan excepciones de interés nacional (NIE) para viajar.
    • Las vacunas aceptadas incluirán las aprobadas o autorizadas por la FDA, así como las vacunas con una lista de uso de emergencia (EUL) de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Consulta la página del CDC para la lista actualizada de vacunas aceptadas.
    • Los CDC no recomiendan el uso de combinación de vacunas contra el COVID-19 en el esquema principal. Sin embargo, estas estrategias son cada vez más frecuentes en muchos países fuera de Estados Unidos. Por consiguiente, a los fines de interpretar los registros de vacunación para viajar a los Estados Unidos, los CDC considerarán válidas las combinaciones de vacunas contra el COVID-19 aceptadas.
    • Para más información, visite state.gov.

Q&A

Q: ¿Qué deben proporcionar los pasajeros a las aerolíneas para demostrar que están completamente vacunados?

• • • Tanto los ciudadanos estadounidenses como los extranjeros que estén completamente vacunados deben viajar con un comprobante de su estado de vacunación para proporcionarlo a su aerolínea antes de embarcar.
    • El comprobante de vacunación debe ser un registro en papel o digital emitido por una fuente oficial (por ejemplo, agencia de salud pública, agencia gubernamental) y debe incluir el nombre del viajero y la fecha de nacimiento, así como el producto de la vacuna y la(s) fecha(s) de administración de todas las dosis que recibió.

Q: ¿Quién deberá presentar su estado de vacunación?

• • • Para los ciudadanos extranjeros, se requerirá un comprobante de vacunación, con excepciones muy limitadas, antes de embarcar.

Q: ¿Qué vacunas se aceptarán?

• • • Los CDC han determinado que, para viajar a los Estados Unidos, las vacunas aceptadas incluirán aquellas aprobadas o autorizadas por la FDA y las que figuran en la lista de uso de emergencia (EUL) de la Organización Mundial de la Salud (OMS).
    • Actualmente, esta lista incluye Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson; pero también vacunas como AstraZeneca, que tienen EUL de la OMS. Consulte aquí la lista actualizada.

Q: ¿Cuáles son los requisitos para los menores?

• • • Los menores de 18 años están exentos del requisito de vacunación para los viajeros extranjeros, dada la inelegibilidad de los más pequeños para la vacunación, así como la variabilidad global en el acceso a la vacunación para los niños mayores que son elegibles para ser vacunados.

Q: ¿Cómo se calculan los 14 días tras recibir la segunda dosis de una vacuna COVID?

• • Recibió su última dosis 14 días completos antes del día en que aborda su avión a los Estados Unidos.
  • Se considera totalmente vacunado el 14.° día después de completado el esquema de vacunación. Por ejemplo, si su última dosis fue el 1 de octubre a cualquier hora, el 15 de octubre sería el primer día en el que cumple con el requisito de los 14 días.